Woman, I miss you

The happiness of being together,
And  the sadness of goodbye,
They move my soul
And they break my heart,
And they´re writing down these lines.

Wherever I am,
Whatever I do,
Wherever I walk,
Whoever I talk to,
Woman I´m red,
Woman I´m blue,
Woman I miss you!
You´re gonna be mine,
You´re gonna be fine
You´re gonna be free,
You´re gonna be with me,
Wherever you are,
Whatever you do,
Woman, I miss you!

You are my source of inspiration,
You are my beacon in the night,
You send your light
And you make me smile
You just make me feel alright.


The sun shines brighter in the northern skies,
The sky is bigger in the northern light,
Heaven sent me an angel down…


Frau, ich vermiss dich

Das Glück des Zusammenseins,
Und die Trauer des Abschieds,
Sie bewegen mich,
Brechen mein Herz,
Und schreiben diese Worte

Wo immer ich bin,
Was immer ich tu,
Wo immer ich geh,
Mit wem ich auch rede,
Ich bin verliebt,
ich bin allein,
Frau ich vermiss dich!
Du wirst mein sein,
Es wird dir gut gehen,
Du wirst frei sein,
Du wirst bei mir sein,
Wo immer du bist,
Was immer du tust,
Frau, ich vermiss dich

Du bist die Quelle meiner Ideen,
Du bist das Licht in meiner Nacht,
Du schickst dein Strahlen
Machst, dass ich lach,
Mit dir fühl ich mich wohl.

Wo immer…

Die Sonne scheint heller im Norden,
Der Himmel ist größer im Norden,
Und hat mir nen Engel geschickt.

Wo immer…

What a night!

Well, I´m so glad you´ve made it here tonight,
Whenever I see you I feel alright,
And I can tell you´ve brought some poetry with you
And some good vibrations, too.

Oh, I´m so glad to have you here today,
I´m so glad to see you smile,
You know you´re making this a perfect day,
Let´s be together for a while.

So let´s not talk about our sorrows – no!
Let us sing and let us play–  yeah!
Let´s not think about tomorrow,
Let us sing this song today.

What a day and what a night tonight,
Groovy music in the candlelight,
What a day and what a perfect time,
Oh, Babe, what a night!!

I will try to be your one-man-band,
I´m so glad you like my style,
Hey, you´re making me a happy man,
Let´s be together for a while.

Welch eine Nacht!

Ich bin so froh, dass ihr heut hier seid,
Wann immer ich Euch seh fühl ich mich gut,
Und ich weiß, dass ihr Gefühl habt
Und gut drauf seid.

Ich bin so froh Euch heute hier zu haben,
Euch Lächeln zu sehn,
Wisst ihr, dieser Tag wird durch Euch perfekt,
Lasst uns eine Weile zusammen sein.

Lasst uns nicht über die Sorgen reden – nein!
Lasst uns singen und spielen – jaaa!
Lasst uns nicht an morgen denken,
Lasst uns dieses Lied jetzt singen.

Welch ein Tag, welch eine Nacht,
Schöne Musik im Kerzenschein,
Welch ein Tag , erfüllte Zeit,
Oh Mann, welch eine Nacht!

Bin Eure one-man-band,
Es freut mich, dass es Euch gefällt,
Hey, ihr macht diesen Mann glücklich,
Lasst uns ne Weile zusammen sein.