Journey

Bye-Bye Baby

Hey, little girl, how is it goin´ today?
I know you made up your mind, you will go your way,
Hey, little bird, before you fly,
Listen to me for just a while
I´m glad I left this storm behind,
It was not your fault, I was blind,
I was blind and dumb and weak and vain,
Oh Baby, I was so insane!

It is bye-bye Baby, it´s good-bye now, Baby,
It is bye-bye, Baby, it´s good-bye,
It´s alright now, Lady, if you fly now, Baby,
It is bye-bye, Baby, it´s good-bye.

You hardly asked any questions, Girl,
You were caught in your own little ego-world,
You were caught in your struggle to find some love,
You were looking for a place to put your heart,
I was looking for the rainbow, it would not come,
When you left me standing in the rain in The Sun,
Now I´m walking on the other side of the bridge,
It burned down a long time ago!

It is bye-bye…

There was something there, I can hardly say
What it was, but I felt it that day,
And I thought that somehow you felt it, too,
Now it doesn´t really matter if it isn´t true.
Please don´t interrupt this song of mine,
I need to say just a few more lines,
I´m sorry I came across you,
`Cause you know, any woman would do!

It is bye-bye…

Hey, little bird, it´s time to fly,
Up in the air, into the open sky,
Take good care of yourself, wherever you go,
And don´t forget your would-be-Romeo…
You haven´t really listened, have you girl,
You´re still caught in your crazy world,
So I guess this talkin´ was in vain,
Good-bye, my Love, auf Wiedersehn!

It is bye-bye…

Bye-Bye Baby

Hey, kleines Mädchen, wie geht´s dir heut?
Ich weiß Du hast dich entschieden, gehst deinen Weg,
Hey, kleiner Vogel, bevor du nun fliegst,
Hör mir nur ne kurze Weile zu.
Ich bin froh, dass dieser Sturm vorbei ist,
War nicht dein Fehler, ich war blind,
Ich war blind und blöd und schwach und eitel,
Oh Baby, ich war so bescheuert!
Jetzt heißt es bye-bye, Baby, auf Wiedersehn, Baby,
Bye-bye, Baby, und Auf Wiedersehn,
Es passt schon, Lady, wenn du jetzt fliegst, Baby,
Bye-bye, Baby, Auf Wiedersehn.

Du hast kaum Fragen gestellt,
Warst tief in deiner eigenen kleinen Ego-Welt,
Gefangen in deinem Kampf nach Liebe,
Hast gesucht und wolltest dein Herz unterbringen,
Ich suchte den Regenbogen, vergebens,
Als du mich in der Sonne im Regen stehen ließt,
Jetzt stehe ich auf der anderen Seite der Brücke,
Die schon längst abgebrannt ist.

Jetzt heißt es bye-bye, Baby…

Da war was, ich kann nicht sagen was,
Aber ich hab es damals gespürt,
Und dachte du würdest es auch spüren,
Ist jetzt egal ob´s so war.
Bitte unterbrech jetzt nicht,
Sind nur noch ein paar Worte,
Es tut mir leid, dass wir einander begegnet sind,
Denn du weißt ja: Jede würde es tun!
Jetzt heißt es bye-bye, Baby…
Hey, kleiner Vogel, es ist Zeit zu fliegen,

In die Lüfte, in den offenen Himmel,
Gib gut auf dich Acht, wo immer du hinfliegst,
Und vergiss deinen Möchtegern-Romeo nicht…
Du hast nicht wirklich zugehört, oder?
Du bist noch immer tief in deiner komischen Welt,
So war´n die Worte wohl umsonst,
Auf Wiedersehn, mein Herz, Farewell!

Jetzt heißt es bye-bye, Baby…

Angel

This is for you, my little one,
A little song before you´re gone
Into the night, into your dream,
Into the world of in between.

Thank you for the kisses,
Thank you, little child,
Thank you just for being here,
For ev´ry single smile.

Have you ever met an angel
Flying high up in the sky,
Have you ever seen a shooting star
Dividing up the sky?
Have you ever walked a rainbow
In the middle of the night,
Have you ever seen the everlasting light?

It´s getting late, my pretty girl,
It´s time to sleep, my precious pearl.
So come on, Baby, close your eyes,
Mr. Moon is in the sky.

Thank you…

Have you ever…

I watch you sleep, it´s late at night,
And time is flying, little child,
I wonder when it will be time,
For your superdad to die…

Thank you…

Have you ever…

Engel

Das ist für dich, meine Kleine,
Ein kleines Lied, bevor du gehst,
In die Nacht, in die Träume,
In die Zwischenwelt.

Danke für die Küsschen,
Danke, kleine Frau,
Danke dafür, dass du da bist,
Und danke für jedes einzelne Lächeln.

Bist du jemals einem Engel begegnet,
Hoch oben im Himmel?
Hast du jemals eine Sternschnuppe gesehen,
Die den großen Himmel teilt?
Bist du schon auf einem Regenbogen gelaufen,
Mitten in der Nacht?
Hast du sie jemals gesehen, der Lichter Pracht?

Es ist schon spät, mein hübsches Mädchen,
Zeit zu schlafen, meine Perle,
Also, Baby, schließ die Augen,
Der große Mond steht schon am Himmel.

Danke…

Bist du jemals …

Ich schau dir beim Schlafen zu,mitten in der Nacht,
Die Zeit fliegt, mein Kind,
Und ich frage mich wann es soweit ist,
Wann die Superdad-Tage vorbei sind…

Danke…

Bist du jemals …